Lê Kiều Như: ’Số phận cuốn sách không chỉ là việc của tôi’

16/03/2010 17:52:33

'Sợi xích' của Lê Kiều Như từng được nhà văn Bùi Anh Tấn đánh giá là “sự nỗ lực đáng tuyên dương”

Tục hay không tục?

Lê Kiều Như trong buổi giới thiệu Sợi xích.

Ngày 13/3, Nhà xuất bản (NXB) Hội nhà văn có công văn gửi công ty Youbooks, đơn vị liên kết xuất bản Sợi xích. Theo đó, cuốn sách này sẽ bị ngưng phát hành vì vi phạm Luật Xuất bản, cụ thể là tác giả và công ty Youbooks đã cho sách ra mắt trong khi chưa nộp lưu chiểu. Nhà văn Trung Trung Đỉnh, Giám đốc NXB Hội nhà văn, cho biết theo quy định thì trong vòng 10 ngày sau khi nộp lưu chiểu, nếu không có vấn đề gì thì sách mới được phát hành.

Đó là lý do, còn trong thực tế, cuốn sách vấp phải phản ứng gay gắt của dư luận. Nhiều độc giả không ngần ngại gọi Sợi xích là “dâm thư”, đi kèm đó là những nhận định khá nặng nề về nhân cách tác giả. Trả lời về vấn đề này, ông Trung Trung Đỉnh cho rằng sách có sự cố về biên tập, NXB sẽ thẩm định thêm, nhưng ông phủ định ý kiến cho rằng NXB đã cho ra đời một “dâm thư”. “Có nhiều cuốn sách viết về tình dục còn “nặng” hơn Sợi xích, chỉ có điều cách diễn đạt của tác giả Sợi xích kém, vụng và thô. Và Lê Kiều Như là một ca sĩ, diễn viên nên dư luận chú ý nhiều”, ông nói.

Đạo diễn Lê Hữu Lương, người được Lê Kiều Như nhờ đọc bản thảo, cũng nhận xét: “Sợi xích có nội dung tốt, chi tiết không khiên cưỡng. Đó là đề tài nhạy cảm, nhưng rất cần nói đến. Tôi rất ngạc nhiên khi Lê Kiều Như nghĩ ra được nhiều chi tiết độc đáo để kết nối mạch chuyện. Tuy nhiên, phải thừa nhận điểm dở của cô ấy là chưa biết viết văn, cách hành văn còn vụng về. Cái đó chúng tôi đã thấy ngay từ đầu nhưng quyết định không can thiệp, vì nếu thế thì đâu còn là sách do cô ấy viết, và Lê Kiều Như cũng muốn như vậy”.

Cũng theo ông, Sợi xích là cuốn sách gây ồn ào ngay từ khi tác giả chỉ mới viết, nên hội đồng thẩm định đã cân nhắc về nội dung rất cẩn thận, không có chuyện vô trách nhiệm.

Nhà văn Bùi Anh Tấn, người có mặt hôm ra mắt Sợi xích thì thận trọng hơn: “Tôi cho rằng đây là một nỗ lực đáng tuyên dương, vì cô ấy vốn không phải nhà văn mà là ca sĩ, diễn viên. Còn về nội dung thì tôi xin được không trả lời trong thời điểm này”. Tuy nhiên, nhà văn Lê Văn Thảo, Chủ tịch Hội nhà văn TP HCM thì thẳng thừng: “Có ép tôi đến mấy tôi cũng không đọc cuốn đó. Giới nhà văn chúng tôi chỉ quan tâm những gì thuộc về văn học, còn cuốn đó không phải là tác phẩm văn học!”.

Lỗ hổng trong liên kết xuấn bản

Một điều đáng nói là 20 ảnh bán nude của Lê Kiều Như được in kèm trong sách mà không xin phép NXB. Ca sĩ Lê Kiều Như cho biết, đây là ý tưởng của Youbooks, muốn cuốn sách độc đáo hơn. Theo ông Trung Trung Đỉnh, bộ ảnh này là một yếu tố góp phần khiến dư luận phản ứng gay gắt.

Thực tế, vấn đề sách phát hành ra thị trường có một vài đoạn, chương, hình ảnh hay chi tiết không giống như khi được NXB cấp giấy phép vẫn là chuyện phổ biến. “Đó là lỗ hổng rất lớn trong khâu liên kết xuất bản”, ông Lê Văn Thảo bức xúc.

Cũng theo nhận định của riêng ông, cái gọi là cần thẩm định hay biên tập chỉ là một cách nói “an toàn” của NXB Hội nhà văn trong thời điểm hiện tại. “Không thể để một sản phẩm như vậy, một sự lấp liếm như vậy ra đời!”, ông nhấn mạnh. Cũng theo ông, dù là ngưng hay tạm ngưng thì trách nhiệm của NXB trong vấn đề này vẫn không thể phủ nhận.

Chưa rõ hướng giải quyết cụ thể cho số phận cuốn sách, nhưng dù quyết định cuối cùng là biên tập lại hay ngưng phát hành, thì thiệt hại vẫn rất lớn, không chỉ về mặt uy tín mà còn về kinh tế, vì hiện tại 2.000 cuốn sách đã được in xong. Theo bà Tố Linh, giám đốc marketing công ty TM-DV Mê Kông Com (đơn vị chủ quản của Youbooks), tính đến 17h ngày 15/3, chị vẫn chưa có trong tay văn bản yêu cầu ngưng phát hành của NXB. Trên trang vinabook của công ty vẫn còn thông tin cuốn sách sẽ ra mắt vào 22/3.

Theo Đất Việt